Continental promo
|| Home > Commentary  ||
 

Brokeback's Czech debut

Deep in the heart of Prague, far away from the cattle ranches of Wyoming, Zkroncena Hora (Brokeback Mountain) continues to move audiences
An Advocate.com exclusive posted March 21, 2006

We happened to notice it in the Saturday movie listings for Prague: Zkrocena Hora, literally “broken (as in tamed) mountain.” My boyfriend, David, has been here since October and knew Brokeback Mountain was coming and what its Czech title would be—but we were surprised to find it already playing in this city of 2 million, with no publicity or fanfare.

So we went. Like most Americans on our end of the Kinsey scale, we saw Brokeback months ago when it debuted in the States. I’d even been interviewed about it on TV in Wisconsin on behalf of our state’s gay rights organization. So the movie was old news to us, but we wanted to see it again anyway—and to see how it would play here in another country.

It’s hard to believe that 16 years ago the Czech Republic was a communist country with its economy scraping the bottom and a barbed-wire border to keep people in. As just one sign of the way the Czechs have wiped away those dismal aspects of Soviet rule, Brokeback was playing near the center of Prague in a gigantic gleaming new shopping mall. We passed our time before going into the theater by looking at the latest iPods.

But one thing that maybe hasn’t changed as fast here is the attitude toward being gay. On one hand, this is a country relatively free from the puritanical sexual hang-ups that hold America back. But still, it’s a country where the borders between male and female gender roles are closely patrolled, where two men walking down the street can still attract unwanted stares or worse, and where gay and lesbian people sometimes still cling to the idea that they don’t need to be out, so why make a big deal out of it.

In other words, it’s a country that might just waiting to be shaken up a little by a film like Brokeback Mountain.

We got to the theater, and found out why Brokeback had gotten so little attention—this was a predpremiera, a sneak preview before the official rollout. The audience would be a largely self-selected group who knew about the film from its foreign buzz.

When we bought our tickets, the girl behind the counter looked up and asked to confirm our choice, curious, as if she hadn’t been sure exactly who would come. As the theater filled up, the teenage staff spent more time than needed checking out the audience as well: some foreigners like us, but mostly Czechs, especially young guys in their 20s and 30s, paired off, or with two or three girlfriends. With barely any seats left, a pregnant woman arrived, and the movie started.

It was even more riveting than the first time I saw it. The film played in English with Czech subtitles, and people leaned forward with their chins in their hands and with their bodies tensed in uncomfortable positions during dramatic moments. People laughed at the film’s few jokes, like the noisy electric knife scene at the awkward Riverton Thanksgiving, and then, especially as the movie came to an end, they cried. Women in front of us dabbed at their eyes with tissues. A trendy boy next to me wiped away tears with his hands. I did too—for some reason, much more than when I saw Brokeback Mountain at home.

At the end, people sat in silence till the credits ended, then filed somberly out. We easily spotted audience members on the subway platform, small groups sticking close together, still talking about it. It’s hard to know whether this will be as big a film here as in America or whether the Brokeback effect will be the same. But in a crowded 700-year-old city that’s about as far from Wyoming as it gets, Brokeback Mountain still grips its audience, maybe precisely because it tells a story that is universal even in a place so different.

Chris Ott is director of the state LGBT rights group Action Wisconsin and a writer whose work on gay issues has appeared in magazines and newspapers throughout the country.

Reader Comments

These comments are reproduced as written by visitors to this Web site. They have not been edited for content, grammar, or spelling. The viewpoints appearing here are those of the writer, and do not necessarily reflect the opinion or views of advocate.com, The Advocate, or its affiliates.

Be the first to comment on this story.

Back to top

Submit a comment for this story:

*Type your comment here (Required, 1000 characters max. HTML formatting and hyperlinks are NOT permitted.):

*Name (Required): 

*Hometown (Required): 

*E-mail address: (Required, but will not be displayed)

Is this comment for publication? 
Yes   No

Daytime phone number: (Required for print publication only and will not be displayed)

Please enter the words you see in the box, in order and separated by a space. Doing so helps prevent automated programs from abusing this service.

  

If you would like to submit a comment for posting, please fill out the form above. 

All comments submitted via this form are subject to posting or publication. (To send a private letter to an Advocate editor or writer, please use the e-mail button at the top of the page, or use snail mail.) If you would like your comment considered for publication in The Advocate magazine, please include your full name, your city of residence, and a phone number where you can be reached during business hours so that we can confirm your identity. Your e-mail address and telephone number are strictly confidential and will not be shared or used for any purpose other than to contact you about your comment.

See the Contact page for sending comments for reasons other than responding to Advocate editorial and news stories.

Please note that comments sent by fax or snail mail are unlikely to be posted, although they will be considered for publication along with all letters received via e-mail or via this Web page. Comments that chiefly concern Advocate.com content will be considered for posting only on the Web site. The Advocate reserves the right to edit submitted comments for grammar, spelling, obscenities, or libel; we will, however, do our best to preserve the original comment's style and intent. Comments considered for publication in The Advocate magazine may also be edited for length.

More Exclusives
  • View From the Hill: The End of DADT?
    Defense Secretary Robert Gates revealed that lawyers are exploring ways to ease enforcement of the military's gay ban, but cautioned that the law doesn't leave much wiggle room. He need look no further than DOD history for a lesson in altering the policy.
  • Hot Sheet: Week of July 5
    When you get back from that big 4th of July barbecue, unwind with Sacha Baron Cohen's Bruno and your favorite B-movie-mocking, basic cable robots.
  • Hungry Like the Wolf
    A master of viola, ukulele, piano, and harp, Patrick Wolf is a music prodigy -- one who, the night before this interview, spit on a cop and got himself arrested.
  • Soapside: Advocate's Guide to Daytime
    Forbes March talks about playing gay, Otalia fans outraged, update on One Life to Live’s Patricia Maurceri’s firing over gay plot point, Phillip Chancellor III big reveal, and Erica Kane goes to Africa.
  • The Faces of Federal Prop. 8
    With the federal challenge to Prop. 8 moving full speed ahead, Advocate.com sits down with the two couples named as plaintiffs in the suit.
  • Mommy, the Gays Are Coming
    After a year of advancements and celebration for gay and lesbian Colombians, the community takes to the streets of Bogota for the country's biggest pride ever.
  • The Pride of Antwerp
    Advocate.com hits the gay-friendly streets of Antwerp with openly gay police commissioner Serge Muyters.
  • Excerpt: Mean Little Deaf Queer
    In an excerpt from her humorous and harrowing new memoir, Mean Little Deaf Queer, Terry Galloway recalls her early childhood, describing feelings of ugliness, confusion about gender, and being one of the boys.
  • Top Political Blogs
    From Joe.My.God to The Daily Beast, Advocate.com spotlights a few of the best blogs that cover politics, inside and way outside the Beltway.
  • The Diva of French Television
    A hot young screenwriter who has made gay OK for millions of French viewers, Nicolas Mercier sips champagne, dons a feathered hat, and says he wants to see Colin Farrell and Jude Law go at it.