Before marriage equality was even a pipe dream, filmmakers like Shan Sayles and Monroe Beehler were creating beautiful works of gay love.