The lesbian trailblazer and multiple Grand Slam winner wrote a column in the Sunday Times of London that leans into transphobic rhetoric.