By cutting out a key experience from a meth addict’s life, the film does more harm than good.