Fans of Maggie Sawyer, a queer character on the hit show, channeled their devotion into a rallying cry for queer youth and the work of Cyndi Lauper.