Logan and Laila Ireland became the face of transgender Americans serving in the military whose lives are now in flux, but their happy marriage can’t be diminished.