Jess O'Connell, the first out lesbian to run a major party committee, has resigned after less than a year in the position, citing personal reasons.