A surprising experience in South America has this writer pondering the larger issues involved in bathroom access.