The trans military ban and the Justice Department's support of antigay discrimination are terrible, but there's something far more insidious going on.