The Mormon university's shifting decisions about its Honor Code highlight an unceasing animus, writes a former professor.