Queer fathers are often asked by strangers about "Mom's day off" — many turn it into a teachable moment.