In their new dual memoir, the longtime costars and best friends reflect on their over two-decade bond and how "platonic love is incredibly powerful" in queer lives.