Alison McCauley's essay and photos show the forces that threaten daily living for the transgender hijra: AIDS, rape, and the Indian government.