The Disney/Marvel villain, played by Kathryn Hahn, casts a compelling spell over those who feel marginalized.