Even though trans people face hardships, transitioning has made them happier with their lives, according to a new survey.