New enlistments for transgender people are stopped, care for existing service members paused and promotions held up, according to the defense secretary’s latest memo.