Spanish Translation Problems for Maryland Ballot Summary
BY Michelle Garcia
October 23 2012 2:03 PM ET
An error surrounding the ballot question for Maryland's marriage equality initiative may confuse some of the state's Spanish-speaking voters, WUSA reports.
Ross Goldstein, the Board of Elections deputy administrator for Silver Spring, Md., said a mistake occurred when the state's marriage equality voter initiative, Question 6, was incorrectly translated from English to Spanish.
The ballot summary for the marriage equality question changes the order of its wording, which could cause people to vote the opposite of their intended vote, Raul Rivera, a translator, told WUSA News.
The Spanish version of the measure itself is correct, but the language of the ballot summary says that same-sex marriage is already the law, so voting yes on Question 6 would repeal it. In fact, voting no on Question 6 would be a vote against marriage equality.
- Buck Angel Shuts Down Transgender Surgery Fundraising Site
- PHOTOS: India's Supreme Court Reinstates Sodomy Ban
- Blogger: Salvation Army No Friend to LGBT Folks
- WATCH: Trailer for the Wachowskis' Jupiter Ascending Premieres Online
- 10 Snarky Quotes That Will Make You Miss Michael Kors on Project Runway
- Op-ed: Two and a Half Men Introduces Trans Character, Manages to Stay Respectful
- Entertainment News GQ Germany Features Famous Straight Men Kissing for Tolerance 1 hour 24 min ago
- Women WATCH: Kim Stolz's Ridiculously Beautiful Wedding Video 2 hours 17 min ago
- Politics N.J. Legislature Could Enshrine Marriage Equality into State Law 2 hours 35 min ago
- Transgender Coalition Still Short in Bid to Repeal Calif. Trans Student Law 2 hours 43 min ago
- Religion Blogger: Salvation Army No Friend to LGBT Folks 2:44 PM
- Film WATCH: Trailer for the Wachowskis' Jupiter Ascending Premieres Online 2:41 PM
- Travel PHOTOS: Happy Gay People on Beaches 2:07 PM